вернуться к списку
Метод чтения Ильи Франка
 


Ирландские волшебные сказки
 
119

 
Покупку можно сделать через бесплатное приложение
Метод чтения Ильи Франка
Ирландские волшебные сказки
Автор:
Джеремия Кэртин
Язык:
английский
Версия:
22.07.13
Объём:
41.5
Время звучания:
174
Дополнительно:
Адаптировала Ольга Ламонова
 

АННОТАЦИЯ

Джеремия Кэртин - имя, мало известное в России. Но в Америке он известен как переводчик и фольклорист, рассказавший Западу о России, о Польше, о сложной исторической судьбе славян в Восточной Европе, об их богатой культуре. Кэртин прожил в Россиийской Империи более 10 лет, изучил несколько славянских языков, перевёл на английский язык русские и чешские сказки, несколько книг великого польского писателя Генрика Сенкевича. У себя на родине он изучал языки и мифологию индейцев. Ирландский фольклор, мифы и легенды столь же сильно привлекали интерес Джеремии Кэртина, и в 1890 году он выпустил книгу, в которой собрал лучшие из них. Сказки и легенды Ирландии, составляющие свой особенный чарующий и загадочный мир, в настоящем издании адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка®.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счёт их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык на начальном этапе. Пособие может быть использовано как аудиокнига на английском языке.